# AI翻訳

:::info
クラウドAI/ローカルAIでリアルタイム翻訳を行います。  
クラウドAIを利用する場合は無料プランでは毎月90分まで利用可能。

:::


:::warning
クラウド利用する場合、90分/月 の利用制限があります。

Proプラン（有料）を利用すると無制限で利用する事ができます。

:::

* クラウドAI翻訳/ローカルAI翻訳について
  * クラウドを選択するとクラウドサーバを利用した翻訳を行います。  
    （インターネット接続による、高品質の翻訳を行います。）
  * ローカルを選択するとローカルモデルによる翻訳を行います。

    (スマホ内に翻訳モデルデータをダウンロードしておくことで、インターネットへの接続無しで翻訳を行います。ご使用のスマホの機種のスペックや相性により精度が悪い場合があります。)
  * 訳文のみ(on/off)
    * GUIDE01に表示する内容を訳文のみに変更する事ができます。
  * PTT（プッシュトゥトーク）(on/off)
    * オンにしていると、マイクボタンを押している間のみ翻訳を行います。

## 翻訳方法について

 ![](https://minio.note.hlc.biz/outline/uploads/0d4b1ee7-f39c-4c30-9eec-d6789d17fd9b/c3809429-3f76-48c7-aa56-fb651c54e1ae/IMG_3094.jpg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=SR3Mo6QkC3viJHEAaW6H%2F20261030%2Flocal%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20261030T073000Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-Signature=77021906de61fce229cf2e11a180bab861cd620b2f59d4bb20aeab7e335f0866&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject " =300x873")

上の画像では、「日本語」で聞き取り、「英語」文字へ翻訳をするという設定になっています。  
①「聞き取る言語」を選択します。

②「翻訳を行うの言語」を選択します。

③マイクボタン  
　押すことで、音声入力（スマホのマイクで聞き取り）を行います。  
　正しくマイクから音声が入力されている場合は、音声の波形と翻訳が表示されます。

## クラウド翻訳

 ![](https://minio.note.hlc.biz/outline/uploads/a8438a83-1089-48d7-83e3-dd1574885b2a/4400ea62-df2a-407c-bd9f-205eb4967385/image.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=SR3Mo6QkC3viJHEAaW6H%2F20261030%2Flocal%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20261030T073000Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-Signature=ebe59ce12a489dd52029eaf36def7efdcc7544b096dde7634802dd0c1aee1b09&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject " =300x766")

* プルダウンより「クラウド」を選択（初期値ではクラウドモード）
  * マイクボタンにて音声入力をします。
* 翻訳終了時に利用時間(90分/月)が表示されます。（無料プランのみ。）  

## ローカル翻訳

 ![](https://minio.note.hlc.biz/outline/uploads/a8438a83-1089-48d7-83e3-dd1574885b2a/ca5ed3c4-fde8-4b93-a550-ce7947714be2/image.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=SR3Mo6QkC3viJHEAaW6H%2F20261030%2Flocal%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20261030T073000Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-Signature=1666b8a13801e5efc7b4ffce5b445d07501d2f5b8f32c693c2db1185c6043f82&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject " =300x766")

* プルダウンよりローカルを選択
  * 初期値ではクラウド翻訳モードの為、変更必要です。　
  * ローカル翻訳は無料枠のAI翻訳モードなので、使用時間の上限はありません。

## 設定

 ![](https://minio.note.hlc.biz/outline/uploads/f657fcb4-7209-43fc-ac88-798013bccc94/2a663a75-f77a-4b93-8705-0bea04479bbe/JFlbhwAAAAZJREFUAwCg481UQv8gfAAAAABJRU5ErkJggg== " =300x649")

* 保存ボタン
  * 翻訳内容を履歴に保存する事ができます。
* オプションボタン
  * 履歴  
    過去に保存した履歴を表示する事ができます。
  * 設定
    * 翻訳実行時の詳細設定を行う事ができます。
      * 翻訳実行頻度「(デフォルト)標準(2秒、10文字)」  
        翻訳処理を行う頻度を変更することができます。  
        （翻訳の精度が悪い場合に、値を変更することで改善する可能性があります。）
      * 送信頻度「(デフォルト)標準(200ms、３文字)」  
        GUIDE01に文字を送信する頻度を変更します。  
        (翻訳の精度には関係しません。)
    * 翻訳モデル
      * ローカルAI翻訳を行う際に利用する「モデルデータ」のダウンロードや削除を行う事ができます。
    * AI機能のご利用について  
      AI機能についての同意文書を確認する事ができます。
  * 入力設定
    * HID入力  
      外部入力機器(BluetoothHID)の設定を行うことができます。
    * カスタム(高度)

      高度な外部入力機器の設定を行うことができます。
    * タッチイベント(GUIDE01)

      GUIDE01での操作の設定(割り当て)を行うことができます。